這篇文章幾乎 lag 十年，當年的備份檔躺了三千多個日子，我近期才著手把無名小站的文章匯入這個網站。原以為格式轉換後就直接匯入了，但顯然我太天真。

由於 WordPress 有支援從 Blogger 匯入，所以我打算將文章匯到 Blogger，再從 Blogger 匯入 WordPress。問題來了：WordPress 的 Blogger 匯入工具是有問題的，在我的網站執行這個 plugin 會導致網站無法運行，有版本不相容的狀況。

接下來我就開始尋找各種匯入文章的 plugin，但最有機會匯入成功的 plugin 是付費版，幸好在真的付費之前看到一篇極簡單的處理方式：開一個 wp.com 網誌，把 Blogger 的文章匯進去，此時就可以成功匯入，而 WordPress 內建 WordPress 匯入工具，所以再將 wp.com 的文章匯到目前的 WordPress 網站即可，經實測後，這個官方 plugin 沒壞。

流程

1. 用 Blogtrans 把無名備份檔轉成 Blogger Atom XML 格式（Windows 限定）
2. 將檔案匯入 Blogger
3. 從 Blogger 匯出文章
4. 將檔案匯入 wp.com
5. 從 wp.com 匯出文章
6. 檔案匯入自架的 WordPress 網站

後記

過程非常迂迴，為了轉檔我還開機了久未插電的 Windows 桌機（差點要自己寫 converter），後續的花式轉檔讓我覺得很無語，因為試盡各種正規流程還解不了問題，結果用了一個詭異的方法解掉，還滿好笑的。